-
1 sit up
phr v1) сідати, піднімати ( з лежачого положення); випрямлюватися ( сидячи в кріслі); допомагати сісти ( лежачому)3) не лягати спати; засиджуватися допізна4) робити стойку, служити ( про собаку) -
2 sit up
phr v1) сідати, піднімати ( з лежачого положення); випрямлюватися ( сидячи в кріслі); допомагати сісти ( лежачому)3) не лягати спати; засиджуватися допізна4) робити стойку, служити ( про собаку) -
3 изголовье
Изголовок приголов'я, (у)зголо[і]в'я, голови (-лів), (подстилка под головы) приголовач, приголовок (-ловка). [Мати її пестує, нахилившись до її, Марусиного, приголов'я (Грінч.). Зголов'є зладь високо (Федьк.). (Вітер) зголів'я тихо обвівав дівочі (Мнж.). Подушки не мав, то приладнав собі на тапчані приголовач з дошки, та так і спав без подушки (Харківщ.)]. У -вья - в головах, у зголовах. [А в головах (у мертвої) жовта воскова свічечка горить (М. Вовч.). Поклав сокиру в головах (Рудч.). Суддя-ж замислився у ксьондза в головах (М. Рильс.). Сидячи у зголовах (Федьк.)]. К -вью - у голови. [Вийшла з хати Катерина, а Марко схилився до наймички у голови (Шевч.)]. В -вье - у голови, під голови. [У голови положила пухову подушку (Харківщ.). А під голови голубая та жупанина (Мет.)].* * *узголі́в'я, узголо́в'я; приголі́в'я, приголо́в'я, приголо́вач, го́лови, -лівположи́ть в \изголовье вье — покла́сти під го́лову (під го́лови, в го́лови)
к \изголовье вью — у голови́
у \изголовьевья — у го́лова́х
-
4 кандалы
1) кайдани (-нів) (в прям. и перен. знач.), соб. кайдання, диал. кайданиці (-ниць) (Шух.), ум. кайданики, кайданочки (-чків), соб. кайданнячко; заліза (иногда залізо, соб. заліззя), закови (-вів), (путы) пута (р. пут). [Угору руки підіймали, кайданами забряжчали (АД. І.). Поховайте та вставайте, кайдани порвіте (Шевч.). Визволення людини з усіх пут і кайданів (Єфр.). Нудився наш Левко у залізах, сидячи в холодній (Квітка). Бути-ж мені у неволі, у залізі, у заковах (Пісня)]. -лы ручные, ножные - кайдани на руки, на ноги или ручані, ножані кайдани. -лы ручные - (зап.) кайданки (-нок) (Голов.). -лы замочные, глухие - кайдани замикані, кайдани заклепані. Забить в -лы кого - забити, закувати и закути в кайдани кого, у заліза взяти кого. Заковывать в -лы - заковувати, кувати в кайдани, в заліза кого. Надеть -лы на кого - кайдани надіти на кого, у заліза, у кайдани узяти кого. [Наділи на руки і на ноги кайданнячко гостре (Федьк.)]. Налагать -лы на кого - в кайдани кувати кого, накладати заліза на кого. [Накладай на нього заліза, щоб знов не втік (Тобіл.)]. Попасть в -лы - впасти в кайдани. Отбить -лы (снять самовольно) - розбити кайдани. Снять -лы - зняти кайдани з кого. [Не міг зняти кайдани важкі (Ворон.)]. Думу в -лы не забьёшь - думку в кайдани не закуєш;2) (тяжкая обязанность) неволя, ярмо, кормига.* * *кайда́ни, -нів -
5 молча
нрч. мовчки, (диал. умовчки), (молчком) мовчком, мовчуком, мовчака, мовчана, німо, без мови; срв. Молчаливо, Безмолвно. [Ні вголос, ні мовчки (Куліш). Взувається, вдягається, вбирається вмовчки (Звин.). Степан пішов і мовчком сів у свою лавку (Франко). Знову всі сидять мовчаком (Крим.). Нехай лежать там мовчака в сирій землі мертві (Гулак). Сидить вона мовчана собі, наче її і в хаті немає (Кониськ.). Вони слухали, сидячи німо, нерухомо (Грінч.)]. -ча снести обиду - мовчки знести (перетерпіти) образу, змовчати (вимовчати) образу.* * *нареч.мо́вчки -
6 мурлыкать
мурлыкивать, мурлыкнуть1) воркота[і]ти, воркотнути, воркнути, муркота[і ]ти, муркотнути, муркати, муркнути, мурникати, мурникнути. [Ой, став котик воркотати, а дитина буде спати (Пісня). А ти, сірий, воркни! (Мил.). Бач, як кіт муркотить (Сл. Гр.). Кіт лащиться та муркає (Звин.). Кіт з ними мурникав (Квітка)];2) (тихо напевать) мугикати (- каю и -чу), курникати, тирликати, кургикати. [Арію якусь мугикав стиха (Шевч.). Пісеньки під ніс собі мугиче (Квітка). Сліпий волох шкандибає, курникає (Шевч.). Та сидячи люльок курили і кургикали пісеньок (Котл.)].* * *1) муркота́ти, муркоті́ти, воркота́ти, воркоті́ти, вуркота́ти, вуркоті́ти2) ( напевать) муги́кати, курни́кати -
7 неподвижно
нрч. нерухомо, непорушно, (редко) нерушно, неповорушно, недвижно. [Цілісінький день пролежить нерухомо (М. Вовч.). Тихо, нерухомо, наче шкло, стоїть на Десні вода (Кониськ.). Її очі нерухомо дивились на дрібненьку квіточку (Л. Укр.). Сидів нерухомо, аж доки прийшла на зміну варта (Кирил.). І я у знемозі лежу непорушно (Вороний). Мовчала і сиділа непорушно, мов кам'яна (Грінч.). Непорушно стоять дерева (Коцюб.). Саїд-Алі непорушно сидів (Ле). Сиділа непорушно на одному місці (Н.-Лев.). Вуста німіють згорнені нерушно (Дніпр. Ч.). Недвижно темні дерева стоять (Франко). Нічого не говорив, сидячи недвижно, покірно (Виннич.)].* * *нареч.нерухо́мо; неруши́мо; недви́жно; непору́шно, незру́шно -
8 погоревать
о ком погорювати, пожуритися, потужити, посумувати, посмут(к)увати, побідкатися за ким и по кому, (с усилит. значением) попогорювати, попожуритися, попотужити и т. д. [Згадає, що він сиротина, пожуриться, посумує, сидячи під тином (Шевч.). Що я попожурилась, що я попотужила (Г. Барв.)].* * *( о ком-чём) погорюва́ти, потужи́ти, (долго, много) попотужи́ти (за ким-чим, по кому-чому); ( погрустить) посумува́ти (за ким-чим, по кому-чому), пожури́тися, (долго, много) попожури́тися (за ким-чим, по кому-чому, ким-чим); ( победствовать) побідува́ти -
9 sitting height
n висота в становищі сидячи -
10 sitting shoulder height
n висота плечей в становищі сидячиEnglish-Ukrainian military dictionary > sitting shoulder height
См. также в других словарях:
сидячи — прислівник незмінювана словникова одиниця сидячи дієприслівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
сидячи — присл. У сидячому положенні … Український тлумачний словник
засиджувати — ую, уєш, недок., заси/діти, джу, диш, док., перех., розм. 1) Забруднювати послідом (про комах, птахів). 2) Довго або незручно сидячи в тому самому положенні, викликати затерплість якої небудь частини тіла. 3) Довго або часто сидячи, псувати що… … Український тлумачний словник
посидіти — і діал. посе/діти, джу, диш, док. 1) Сидіти якийсь час; провести якийсь час сидячи. || Побути в стані бездіяльності, спокою; відпочивати, сидячи, якийсь час. 2) перев. над чим. Якийсь час робити що небудь, працювати над чимсь (звичайно сидячи).… … Український тлумачний словник
верхи — присл. Сидячи на коні (мулі, верблюді і т. ін.), звісивши ноги по його боках. || Сидячи на чому небудь, як на коні. •• Ї/здити ве/рхи на кому цілком підкорити кого небудь своїй волі … Український тлумачний словник
висиджувати — ую, уєш, недок., ви/сидіти, джу, диш, док. 1) неперех. Сидіти протягом довгого часу де небудь, у чому небудь. || Сидячи, робити щось протягом довгого часу. || Перебувати де небудь, у якомусь місці протягом тривалого часу. 2) перех. Сидячи на… … Український тлумачний словник
пересиджувати — ую, уєш, недок., переси/діти, джу, диш, док. 1) перех. і без додатка. Проводити якийсь час, сидячи де небудь, перебуваючи, залишаючись в якомусь місці. 2) перех. і без додатка. Сидіти, перебувати де небудь якийсь час, перечікуючи щось. 3) неперех … Український тлумачний словник
Богуслав (Киевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Богуслав (значения). город Богуслав Богуслав Герб … Википедия
Бюро переводов — (БП) предприятие сферы услуг, занимающееся языковыми переводами[1]. В постиндустриальном обществе целью создания БП является предоставление переводческих услуг широкому кругу потребителей и получение прибыли за счет объединения усилий людей … Википедия
Богуслав (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Богуслав. Город Богуслав укр. Богуслав Флаг Герб … Википедия
вилуплювати — юю, юєш, недок., ви/лупити, плю, лиш; мн. ви/луплять; док., перех. 1) розм. Видобувати, виймати, очищаючи від шкаралупи і т. ін. || Виламувати, відколювати від чого небудь; робити що небудь, виламуючи з чогось. 2) Сидячи на яйцях, виводити… … Український тлумачний словник
